Retail Investor

Definition / 释义

“散户投资者；个人投资者”：指以个人身份进行投资的人，通常资金规模相对较小，通过券商或交易平台买卖股票、基金、债券、期权等金融产品；相对于机构投资者（如基金公司、保险公司、投行等）。该词在不同语境下也可能带有“非专业、非机构”的含义。

Pronunciation / 发音

/ˈriːteɪl ɪnˈvɛstər/

Examples / 例句

Many retail investors buy index funds for long-term growth.
许多散户投资者会购买指数基金来追求长期增长。

As interest rates rose, retail investors shifted from speculative stocks to dividend-paying companies and short-term bonds.
随着利率上升，散户投资者从投机性股票转向派息公司和短期债券。

Etymology / 词源

retail 原义与“零售”相关，来自法语 retail（意为“切碎、分割出售”），引申为“面向个人消费者的小额交易”；investor 来自 invest（投入资金以求回报）。合在一起，retail investor 字面即“以零售式、小额方式参与投资的个人”，对照“机构（institutional）”资金的大规模运作。

Related Words / 相关词

• Individual
• Investor
• Institutional
• Broker
• Portfolio
• Diversification
• Index Fund
• Day Trader
• Speculation
• Volatility

Literary Works / 文学作品

• A Random Walk Down Wall Street（Burt G. Malkiel）——讨论普通投资者/个人投资者的市场策略与指数化投资理念。
• The Little Book of Common Sense Investing（John C. Bogle）——面向个人投资者阐释低成本指数投资的理由。
• Irrational Exuberance（Robert J. Shiller）——分析市场泡沫与投资者行为，常涉及个人投资者情绪与跟风现象。
• Flash Boys（Michael Lewis）——描述现代市场结构与交易机制，对个人投资者处境亦有涉及。